2023
Einfache Sprache leichtgemacht
On- und Offline-Schulungen
für Unternehmen und Teams
Tageskurse und Workshops ganz nach Ihren Wünschen.
Preis auf
Wir sind Leserorientiert
Komplexe Informationen adressatengerecht zu übermitteln, ist unsere Passion.
Für Fachleute aus den Bereichen Informatik, Technik, Gesundheit und Verwaltung bieten wir Services aus einer Hand: Konzeption, Redaktion, Übersetzung, Schulung und Qualitätsprüfung.
Ihre fachsprachlichen Textvorlagen übersetzen wir schnell und kompetent in einfaches und leicht verständliches Deutsch. Und Ihre internen und externen Kommunikationsprojekte stärken wir mit innovativen Lösungen. Stellen Sie mit Einfacher Sprache Ihre Leserinnen und Leser ins Zentrum.
Wir unterstützen Sie, Ihren Service- oder Produkt-Mehrwert klar und deutlich zu kommunizieren – online und offline.
Einfache Sprache
Das breite Service-Spektrum von simpletext deckt alle Aspekte der Textierung und Textvereinfachung ab.
- Strategie-Entwicklung
für Einfache Sprache - Textierung
auf Niveau B1-B2 - Textoptimierung
verschiedener Textsorten
für das NIVEAU B1-B2 - Intralinguale Übersetzung, Transkreation und Lektorat
- UX Writing
Verständlichkeitstests
simpletext ist eine der wenigen Kommunikationsagenturen, deren Service-Spektrum die Prüfung der Lesbarkeit und Verständlichkeit sowie Anwendertests umfasst.
- Sentiment-Analysen
- GrundWortschatz-Analysen
- TERMINOLOGIE-analysen
- Lesbarkeitstests
- UX-Tests
Post-editing
Manche feiern sie, andere verschmähen sie: die maschinelle Textverarbeitung. Doch simpletext bleibt am Ball der KI-Entwicklung und setzt «Post-Editing» bereits ein.
- Maschinelle Übersetzung/VerEINFACHUNG
- Post-Editing durch Linguisten
- Lektorat & Korrektorat
DURCH LInguisten - SEO-Optimierung
Wir teilen unser Wissen
Einfache Sprache schafft gesellschaftlichen Zugang und wirtschaftliche Chancen. Ihre Mitarbeitenden erhalten in unserem Tageskurs das Rüstzeug zur Umsetzung von Einfacher Sprache für interne und externe Kommunikationsprojekte. Buchen Sie Ihren nächsten Workshop fürs kommende Jahr.
Warum Einfache Sprache?
Viele Texte unserer Informationsgesellschaft sind so verfasst, dass nur rund 50% der Bevölkerung die Texte versteht. Eine Kommunikation in Einfacher Sprache eröffnet Unternehmen und Institutionen die Chance, grössere Teile der Bevölkerung zu erreichen. Einfache Sprache ermöglicht Zugang zu Informationen, schafft Vertrauen und spart Zeit.
Melinda Melcher sensibilisiert Sie für das Thema und führt in die Prinzipien und Grundregeln der Einfachen Sprache ein. Anhand von praxisnahen Textbeispielen üben Sie Umformulierungen in Einfache Sprache.
Workshop
Es wird empfohlen, zum Übungsteil Texte aus der eigenen Berufspraxis (Flyer, Newsletter-Beiträge, Richtlinien, etc.) mitzubringen. Der Fokus liegt auf folgenden Fragen:
• Wie wär's einfacher?
• Worauf gilt es zu achten?
• Was braucht Ihre Zielgruppe?
Zielgruppen: Mitarbeitende aus den Bereichen Informatik, Technik, Gesundheit, Verwaltung und Interessierte an modernen Texten
Veranstaltungsart: Tageskurs, inkl. Workshop
Veranstaltungsort: Weiterbildungszentrum der Universität Zürich (oder online)
Viele Texte unserer Informationsgesellschaft sind so verfasst, dass nur rund 50% der Bevölkerung die Texte versteht. Eine Kommunikation in Einfacher Sprache eröffnet Unternehmen und Institutionen die Chance, grössere Teile der Bevölkerung zu erreichen. Einfache Sprache ermöglicht Zugang zu Informationen, schafft Vertrauen und spart Zeit.
Melinda Melcher sensibilisiert Sie für das Thema und führt in die Prinzipien und Grundregeln der Einfachen Sprache ein. Anhand von praxisnahen Textbeispielen üben Sie Umformulierungen in Einfache Sprache.
Workshop
Es wird empfohlen, zum Übungsteil Texte aus der eigenen Berufspraxis (Flyer, Newsletter-Beiträge, Richtlinien, etc.) mitzubringen. Der Fokus liegt auf folgenden Fragen:
• Wie wär's einfacher?
• Worauf gilt es zu achten?
• Was braucht Ihre Zielgruppe?
Zielgruppen: Mitarbeitende aus den Bereichen Informatik, Technik, Gesundheit, Verwaltung und Interessierte an modernen Texten
Veranstaltungsart: Tageskurs, inkl. Workshop
Veranstaltungsort: Weiterbildungszentrum der Universität Zürich (oder online)
Nächste Daten:
8.2.2023
8.3.2023
8.2.2023
8.3.2023
Teilnahmegebühr: CHF 350
Einfache Sprache leichtgemacht
Ich habe Motivation und Ideen zur Überarbeitung unserer Informationsmaterialien erhalten.
Bibliothekarin
Ab jetzt werde ich beim Verfassen von Texten an die Empfänger:innen der Nachricht denken.
Bibliothekarin
Als Erstes überarbeite ich die Benutzerordnung.
Bibliothekarin
Wir unterstützen andere
Klare Kommunikation hat für diese Kunden und Kampagnen Mehrwert geschaffen.
