Plain Language matters

Einfache Sprache schafft Zugang, sie ist wichtig. Auch im Jahr 2021 engagieren wir uns für Barrierefreiheit. Und Sie? Networking ist eine wertvolle Möglichkeit für den Erfahrungsaustausch. Der Experten-Roundtable von simpletext offeriert Ihnen Peer-to-Peer-Engagement. Monatlich tauschen #PlainLanguage-Advokaten frische Ideen, aktuelle Beispiele und wertvolle Erfahrungen aus, die für ihre Positionen hilfreich sind. Tauschen auch Sie sich mit uns aus. Online. Kostenlos.

Gastgeberin, Melinda Melcher, Geschäftsführerin von simpletext GmbH, und andere Kommunikations-Experten*innen diskutieren über die Vorteile von #PlainLanguage als Teil der Kommunikationsstrategie und besprechen aktuelle COVID-19-Informationen.
12
Tage
01
Stunden
52
Minuten
52
Sekunden

EXPERTEN-ROUNDTABLE
Plain Language in Europa – was geht und was nicht

Wann

25. Januar 2021,
16:00 - 17:00 H

Online

Zoom

Registrieren

PROGRAMM
Roundtable #9

16:00- 16:10
Melinda Melcher, CEO simpletext

Intro

Melinda Melcher, CEO simpletext

COVID-19 bringt die Welt ausser Atem. Einfache Sprache ist in Krisenzeiten noch wichtiger. Schreiben ist Kommunikation. Der Zweck ist, eine Idee aus Ihrem Kopf in den Kopf einer anderen Person zu übertragen. Wenn Sie eine übermässig formale, fachwortreiche oder dichte Sprache verwenden, kommuniziert Ihr Text nicht, sondern vernebelt (macht unklar). Umgekehrt kommuniziert eine einfache Sprache Ihre Ideen klar. Die Europäische Kommission hat erkannt, dass sie ihre Bürger bestmöglich erreichen müssen. Seit Mitte 2020 gibt es ein Departement „Bürgersprachen“ und eine neue Richtlinie.

16:10 - 16:25
Valter Mavrič

Neue Richtlinie

Valter Mavrič, Generaldirektor, Übersetzung, Europäisches Parlament

Durch die „Bürgersprache“ wollen die zuständigen Dienststellen des Europäischen Parlaments die Verwendung von einfacher Sprache fördern. Die Texte und Kommunikation des Parlaments sollen zugänglicher und verständlicher werden. Valter Mavrič erläutert die neue Richtlinie und zeigt Chancen und Grenzen auf.
16:25 - 16:40
Domingos de Oliveira, Berater für Barrierefreiheit

Experten-Interview

Domingos de Oliveira, Berater für Barrierefreiheit, Deutschland

Domingos de Oliveira studierte Politikwissenschaft, Soziologie und Philosophie an der Philipps-Universität Marburg. Nach einer Weiterbildung zum Online-Redakteur arbeitet er seit 2010 als freier Redakteur, Berater und Dozent. Domingos ist blind. Er ist Experte für digitale Barrierefreiheit.
16:40 - 16:55
Experten-Roundtable

FAQ

Teilnehmer*innen

Sie möchten mehr über #PlainLanguage International erfahren. Einfache Sprache ist neu ein strategischer Schwerpunkt Ihrer Unternehmenskommunikation? Bei uns erfahren Sie, wie Sie Texte in leicht verständlicher Sprache umsetzen. Alle Ihre Fragen sind willkommen! Für die FAQ-Session verwenden wir mentimeter.com.

16:55 - 17:00
Melinda Melcher

Verdankung & Abschluss

Melinda Melcher, CEO simpletext

Danksagung an Valter Mavrič & Domingos de Oliveira, die sich bei diesem Experten-Roundtable freiwillig und kostenlos engagieren.

Jetzt mitmachen

Wir sind gespannt auf Sie!

MITWIRKENDE

Dr. Deborah S. Bosley Dr. Deborah S. Bosley, Plain Language Group, USA
Roundtable #8
Deborah erläuterte die Wichtigkeit von Empathie in der Gestaltung von Content. Und sie zeigte zahlreiche Beispiele.
Ronia Schiftan Ronia Schiftan, Initiantin, dureschnufe.ch
Roundtable #8
Ronia ist Projektinitiantin und Mitgestalterin der Plattform dureschnufe.ch. Sie beantwortete Fragen der Moderatorin und Teilnehmer*innen.
Dr. Andreas Baumert Dr. Andreas Baumert, Professor für Recherche und Text, Universität Hannover
Roundtable #7
Bewertungskritierien ClearMark Awards & ISO-Norm
Dr. Andreas Baumert erläuterte die Bewertungskriterien des ClearMark-Preises (USA) aus wissenschaftlicher Sicht und stellte sie in einen europäischen Kontext. Darüber hinaus gab er Einblicke in die ISO-Norm für die Einfache Sprache, die derzeit entwickelt wird.
Kate Harrison Whiteside Kate Harrison Whiteside, Plain Language Academy, Kanada
Roundtable #7
Style Guides & Plain Language
Kate zeigte uns, wie man Plain Language in Style Guides integriert und gab Hinweise zur Erstellung eines eigenen Leitfadens. Viele Tipps und Links zu hilfreichen Ressourcen rundeten ihren Beitrag ab.
Cathy Waibel Cathy Waibel, Direktorin, Bürgersprachen, Europäisches Parlament
Roundtable #6
Viele Länder in Europa sind stark von COVID-19 betroffen. Informationen zur Eindämmung der Pandemie wurden in 24 Ländern in leicht verständlicher Sprache kommuniziert. Verschiedene Formate wurden für die Verbreitung der Informationen genutzt. Von Cathy hörten und sahen wir interessante Beispiele und erfuhren mehr über den Nutzen von #Plainlanguage.
Nadja Green Nadja Green, Plain Language Institute, Südafrika
Roundtable #6
Eine der wichtigsten gesundheitspolitischen Botschaften zur Eindämmung der Verbreitung von COVID-19 lautet: «Waschen Sie Ihre Hände! 20 Sekunden lang. Benutzen Sie fliessendes Wasser und Seife. Wiederholt. Jedes Mal, wenn Sie eine Oberfläche berührt haben, die kontaminiert sein könnte.» Aber wie befolgen Sie diese Anweisungen, wenn Sie das Wasser mit einem Behälter aus einem Gemeinschaftshahnen einen Kilometer von Ihrem Wohnort entfernt holen müssen? Von Nadja erfuhren wir mehr über eine südafrikanische Fallstudie. Nadja Green ist am Plain Language Institute in Südafrika für das Schreiben von leicht verständlichen Texten, Strategieentwicklung und Forschung zuständig.
Melinda Melcher Melinda Melcher, Gastgeberin
Roundtable #1-5
«Wir leben auch in einer Sprache – nicht nur in einem Land.» Informationen in leicht verständlicher Sprache schaffen gesellschaftlichen Zugang. Melinda zeigte Beispiele in einfacher Sprache aus verschiedenen Ländern.

Wir engagieren uns. Und Sie?

Mitgliedschaften: Plain Language International (PLAIN Vorstandsmitglied), Tekom (Deutschland), Tecom (Schweiz), Netzwerk Einfache Sprache (Deutschland), Netzwerk Leichte Sprache (Schweiz), DIN Deutsches Institut für Normung e. V (Deutschland), Data Privacy Community (Hochschule Luzern, Schweiz), UX Schweiz

Mehr erfahren