Wir engagieren uns
Networking ist eine wertvolle Möglichkeit für den Erfahrungsaustausch.
Der Experten-Roundtable von simpletext offeriert Ihnen Peer-to-Peer-Engagement. Alle drei Monate tauschen #PlainLanguage-Advokaten*innen frische Ideen, aktuelle Beispiele und wertvolle Erfahrungen aus, die für ihre Positionen hilfreich sind. Tauschen auch Sie sich mit uns aus.
Online. Kostenlos.
Gastgeberin, Melinda Melcher, Geschäftsführerin von simpletext GmbH, und andere Kommunikations-Experten*innen diskutieren über die Vorteile von #PlainLanguage als Teil der Kommunikationsstrategie und besprechen aktuelle Initiativen und Praktiken.
Gastgeberin, Melinda Melcher, Geschäftsführerin von simpletext GmbH, und andere Kommunikations-Experten*innen diskutieren über die Vorteile von #PlainLanguage als Teil der Kommunikationsstrategie und besprechen aktuelle Initiativen und Praktiken.
«Sehr interessante Roundtables, Melinda. Danke dir und den Referenten für euer Engagement. Freue mich bereits auf den Nächsten.»
Researcher beim IGSG in Italien
«Ihre Experten-Roundtables sind fantastisch! 👏 Bei dem zum Thema Empathie habe ich so viel gelernt.»
Juristin | Redaktorin | Mutter
«Sehr interessante Roundtables, danke für die Organisation, Melinda! Ich freue mich schon auf den Nächsten!»
Koordinatorin der "Clear Writing" Kampagne bei der Europäischen Kommission
PROGRAMM
Roundtable #12
16:00- 16:10
Intro
Melinda Melcher, CEO simpletext, GastGeberin
Einfache Sprache professionell umsetzen, ist unser Thema. Wer verstanden werden möchte, muss einfach formulieren – oder jedenfalls so einfach, wie es die jeweilige Zielgruppe mit ihrer Lesekompetenz, ihrem Bildungsniveau, ihrem Sprach-, Fach- und Weltwissen erfordert. Wie das in der Kommunikation von Recht, in der Unternehmenskommunikation und im Allgemeinen erreicht werden kann, erörtern ausgewählte Experten*innen. Freuen Sie sich auf interessante Interviews.
16:10 - 16:20
Verständliche Kommunikation von Recht
Anna Murk, Wirtschaftsjuristin, Bad Kissingen, Deutschland
Im Fachgebiet von Anna Murk, der Kommunikation von Recht, geht es grob darum, wie man rechtliche Informationen so gestalten und übermitteln kann, dass sie im „Hirn und Herz“ der Zielgruppe ankommen. Erfahren Sie von Anna Murk mehr über ihre Arbeit, die unter anderem darin besteht, juristische Texte verständlicher zu gestalten.
16:20 - 16:30
Professionelle Unternehmenskommunikation
Ulrike Seminati, Coach & Expertin für Unternehmungskommunikation, Zürich
Ulrike Seminati beschäftigt sich seit über 20 Jahren mit Unternehmens-kommunikation. Sie war u.a. als Vorstand für die Unternehmenskommunikation bei Acino zuständig. Seit 2019 ist sie selbständig als Coach und Beraterin tätig. Erfahren Sie von Ulrike Seminati Tipps für eine professionelle Unternehmenskommunikation, was sie über die Einfache Sprache denkt und wie man mit Charisma kommuniziert.
16.30-16:40
Einfache Sprache professionell umsetzen
Cornelia Kabus, Kommunikationsfachfrau, Basel
Cornelia Kabus ist Übersetzerin, Grafikerin und Texterin. Sie vertritt die Meinung: «Auf monströse Verwaltungssprache kann man problemlos verzichten.» Erfahren Sie von Cornelia Kabus mehr über Ihre Arbeitserfahrungen mit Leichter & Einfacher Sprache beim Büro Leichte Sprache in Basel.
16:40 - 16:55
FAQ
Teilnehmer*innen
Sie wollen mehr über #PlainLanguage International erfahren. Einfache Sprache ist neu ein strategischer Schwerpunkt Ihrer Unternehmenskommunikation? Bei uns erfahren Sie, wie Sie Inhalte in leicht verständlicher Sprache umsetzen. Alle Ihre Fragen sind willkommen! Für die FAQ-Session verwenden wir mentimeter.com.
16:55 - 17:00
Verdankung & Abschluss
Melinda Melcher, CEO simpletext
Danksagung an Anna Murk, Ulrike Seminati & Cornelia Kabus, die sich bei diesem Experten-Roundtable freiwillig und unentgeltlich engagieren.
Wir begeistern Mitwirkende
Einfache Sprache schafft Zugang und Möglichkeiten.
Roundtable #11
Das Stadtrichteramt Winterthur baut Sprachbarrieren ab und erzielt dank des Einsatzes von Einfacher Sprache Mehreinnahmen. Sylvia Huber gab Einblicke in ihre Arbeit und in den Vereinfachungsprozess von Behördenkommunikation.
Roundtable #11
Das Stadtrichteramt Zürich wurde durch das Projekt von Sylvia Huber, Leiterin des Stadtrichteramts Winterthur, inspiriert, Einfache Sprache einzusetzen und ein Innovationsprojekt zu starten. Tino Göhler berichtete über das Vorhaben "Einfache Sprache leichtgemacht".
Roundtable #11
Andrea Sterchi teilte Informationen über die Entstehungsgeschichte und den Hintergrund von infoeasy, der Newsplattform in Leichter Sprache.
Roundtable #10
Innovationen initieren, Veränderungsprozesse begleiten, Organisationen zukunftsfähig machen – in allen Bereichen, die für den langfristigen Erfolg von Unternehmen wichtig sind, spielt Storytelling eine zentrale Rolle. Dr. Nils Jeners erläuterte warum.
Roundtabe #10
Geschichten prägen die Menschen seit Anbeginn jeglicher Zivilisation. Dr. Andreas Baumert gab einen historischen Rückblick und verdeutlichte die Kraft des Storytellings.
Roundtable #9
Die Texte und Kommunikation des Europäischen Parlaments sollen zugänglicher und verständlicher werden. Valter Mavrič erläuterte die neue Richtlinie seines Departements zu "Bürgersprachen" und zeigte die Chancen und Grenzen der internen Kampagne für klare Sprache auf.
Roundtable #9
Domingos ist blind und Experte für digitale Barrierefreiheit. Er beantworte Fragen der Moderatorin.
Roundtable #8
Deborah erläuterte die Wichtigkeit von Empathie in der Gestaltung von Content. Und sie zeigte zahlreiche Beispiele.
Roundtable #8
Ronia ist Projektinitiantin und Mitgestalterin der Plattform dureschnufe.ch. Sie beantwortete Fragen der Moderatorin und Teilnehmer*innen.
Roundtable #7
Bewertungskritierien ClearMark Awards & ISO-Norm
Dr. Andreas Baumert erläuterte die Bewertungskriterien des ClearMark-Preises (USA) aus wissenschaftlicher Sicht und stellte sie in einen europäischen Kontext. Darüber hinaus gab er Einblicke in die ISO-Norm für die Einfache Sprache, die derzeit entwickelt wird.
Dr. Andreas Baumert erläuterte die Bewertungskriterien des ClearMark-Preises (USA) aus wissenschaftlicher Sicht und stellte sie in einen europäischen Kontext. Darüber hinaus gab er Einblicke in die ISO-Norm für die Einfache Sprache, die derzeit entwickelt wird.
Roundtable #7
Style Guides & Plain Language
Kate zeigte uns, wie man Plain Language in Style Guides integriert und gab Hinweise zur Erstellung eines eigenen Leitfadens. Viele Tipps und Links zu hilfreichen Ressourcen rundeten ihren Beitrag ab.
Kate zeigte uns, wie man Plain Language in Style Guides integriert und gab Hinweise zur Erstellung eines eigenen Leitfadens. Viele Tipps und Links zu hilfreichen Ressourcen rundeten ihren Beitrag ab.
Roundtable #6
Viele Länder in Europa sind stark von COVID-19 betroffen. Informationen zur Eindämmung der Pandemie wurden in 24 Ländern in leicht verständlicher Sprache kommuniziert. Verschiedene Formate wurden für die Verbreitung der Informationen genutzt. Von Cathy hörten und sahen wir interessante Beispiele und erfuhren mehr über den Nutzen von #Plainlanguage.
Roundtable #6
Eine der wichtigsten gesundheitspolitischen Botschaften zur Eindämmung der Verbreitung von COVID-19 lautet: «Waschen Sie Ihre Hände! 20 Sekunden lang. Benutzen Sie fliessendes Wasser und Seife. Wiederholt. Jedes Mal, wenn Sie eine Oberfläche berührt haben, die kontaminiert sein könnte.»
Aber wie befolgen Sie diese Anweisungen, wenn Sie das Wasser mit einem Behälter aus einem Gemeinschaftshahnen einen Kilometer von Ihrem Wohnort entfernt holen müssen?
Von Nadja erfuhren wir mehr über eine südafrikanische Fallstudie. Nadja Green ist am Plain Language Institute in Südafrika für das Schreiben von leicht verständlichen Texten, Strategieentwicklung und Forschung zuständig.
Roundtable #1-5
«Wir leben auch in einer Sprache – nicht nur in einem Land.» Informationen in leicht verständlicher Sprache schaffen gesellschaftlichen Zugang. Melinda zeigte Beispiele in einfacher Sprache aus verschiedenen Ländern.
Wir Sind offen für Ideen
Einfache Sprache Community stärken.
Jetzt mitmachen
Wir sind gespannt auf Sie!
